Reps of the Anne Frank Museum are responding to critics and comments left in a guestbook