Justin Bieber & Selena Gomez have reportedly been caught on video taking drugs, new media report