Cosmopolitan magazine tweeted out a story honoring Justin Timberlake‘s birthday, but mistakenly wrote Justin Bieber‘s name