Billboard’s Fan Army Face-Off is back, with all of the biggest fan armies in music returning