Winners for the 40th annniversary edition of the American Music Awards were decided by online voting